8.5生产和服务提供

8.6、产品和服务的放行

组织应在适当阶段实施策划的安排，以验证产品和服务的要求已得到满足。

除非得到有关授权人员的批准，适用时得到顾客的批准，否则在策划的安排已圆满完成之前，不应向顾客放行产品和交付服务。

组织应保留有关产品和服务放行的形成文件的信息。形成文件的信息应包括：

a. 符合接收准则的证据；

b. 授权放行人员的可追溯信息。

在需要证明产品检验合格时，组织应确保保留形成文件的信息能提供产品和服务满足规定要求的证据。

组织应确保所有要求随产品和服务的形成文件的信息在交付时一同提供。

8.6、Release of products and services

The organization shall implement planned arrangements, at appropriate stages, to verify that the product and service requirements have been met.

The release of products and services to the customer shall not proceed until the planned arrangements have been satisfactorily completed, unless otherwise approved by a relevant authority and, as applicable, by the customer.

The organization shall retain documented information on the release of products and services. The documented information shall include:

a. evidence of conformity with the acceptance criteria;

b. traceability to the person(s. authorizing the release.

When required to demonstrate product qualification, the organization shall ensure that retained documented information provides evidence that the products and services meet the defined requirements.

The organization shall ensure that all documented information required to accompany the products and services are present at delivery.